注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

喇嘛百宝箱

...

 
 
 

日志

 
 
关于我

原人,台湾六年级生,在竹山高中与华梵大学混了七年美术与三年教育学程,毕业与实习后却不想当艺术家与教师。同年暑假初次去了西藏,过程恰巧被拍成公视纪录片《梦.旅人》,之后就一直歪打正着地留在德格宗萨学院学习与协助西藏文化保存工作至今。启蒙老师为宁玛派噶陀传承的堪布久美多杰。 「原人」一名,是大学室友以相貌戏称「猿人」的雅称,而宗萨学院的院长堪布彭朗误以为「原人」是西藏名字,事后便帮我正名为「原旦.仁千」(功德宝),简称刚好就是「原(旦)人(千)」。

网易考拉推荐

《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人  

2009-11-06 00:50:50|  分类: 雪域宝 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱

一个民族的肢体语言通常流传千百年,要考察文献资料恐怕很为难,

那些动作,有好的意思也有感觉不好的,但是这些是事实,

网络上关于藏族的肢体语言,最常见的是“吐舌头”《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱

“吐舌头”是代表虔诚、谦卑、尊重、诚实等等不好意思之意,

但是网上那些评论家把那个行为扯上战争姿势、高原缺氧等等理由有过牵强,

当然,我自己也是不知道典故,但是你路上随便问藏人,也说不出所以然来的,

但是我认为分享给大家那个动作的藏族原意就可以了,

以下资料是我在康巴地区生活几年来常见的肢体动作,

这不是正规的西藏手语(配合文字那种),是藏民每个人都会是肢体语言,

我不确定是不是各大藏区都通用,大家可以跟帖来讨论哦!

 

我们从后面介绍回来:

 


《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱5:【金钱乞求】

您到藏区旅游,通常在街上都会先学到这个手语:

手心里包着钞票,拇指向上,然后那只手就不停

口中念西藏佛教经文、咒语与祝福词,

懂中文的还会识时务为俊杰说:

阿弥陀佛保佑您!释迦牟尼佛保佑你!

这时候,很明显的,就是要跟你乞讨财物或食物。

这手势其实在亲朋好友、朋友之间都会这样做开玩笑。

 

 

 

 

虽然说真布施不怕假和尚,这个排在倒数第一顺位,

但是笔者个人是希望这样的文化能尽快被遗忘,

虽然说布施的对象多半都是来自这样手势的人,

但是这事情可遇不可求,不应该成为雪域观光景点上的潮流。

 


《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱

《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱

 

 

 

 

 

 

4:【好上加好的“请求”】

跟金钱请求是类似的动作,而且汉人洋人也很好理解,

也是拇指向上的动作,但是通常会拇指叠加拇指,左拇指叠在右手下,

而且也一样是要上下不停抖动,眼中要泛出泪光(这个就有点夸张)

但是竖起拇指,在汉人洋人眼中通常只是赞美对方的意思,

但是在藏区就是不一样,主要差别是有“抖动”的话,意思是巴结你,

要跟你祈求东西时,先赞美您是大好人!好上加好!非常好!

 

所以下次碰到了,不要沾沾自喜以为藏人在赞美你,(因为你听不懂藏语)

其实他们正缠着你要东西、或是借看一眼(手上的钱、食物、相片)。

 


3:形容好坏程度:五指大不同

哦!哦!这个就很经典了!(笑)因为这个手势意思跟外界差很多!

当你在藏区,要对方评价一件人事物的好坏时,

例如某某人的人品如何?这个东西好吃吗?这个电视好看吗?音乐好听吗?

这时五指就是他们的评分表:

 

《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱1竖起拇指(注意:没有抖动!):

这个几乎是全世界共同语言,赞美的意思。

代表评比的人事物是第一名的!最好最好的!

 

 

 

 


《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱

2食指拇指尖指在食指上,这是二等的意思。

       这等级也不常见,通常是要求很细的评比才会使用。

 

 

 

 

 


《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱3比中指

这个最容易激怒汉人与老外了!

因为对比中指是“咒骂”的行为

       其实这个是“三等”的意思,

也代表普通,没特色、没有意见的意思。

这个手势很常见!


 

《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱4无名指

这个算是安慰奖,就是对方给你留面子,

代表还可以接受,勉强接受。

但是这等级不常见。

 

 

 


《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱5比小指指甲尖

哦呀!这这个手势就超经典的!现在可以比看看:

     把拇指指甲尖指到小指指甲尖的地方,

意思是:连小指甲渣渣都不如!

     而且对方还会同时故意露出轻蔑的表情,

     用斗鸡眼看着小指尖,

     当你获得那样的评价,那就没救了。

     (很遗憾,我并没有这样特写的照片,下次再补上。)

 《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱

    

 延伸意义,其实比小指这个还可以用在日常生活上,

代表“需要一点点点就够了”的意思,

去借东西、买东西都可以用上。

也很多喇嘛用来自嘲用的,

自己对自己比出小指代表自己只是微不足道的小僧人, 然后对对方比出大拇指。

 

 


 《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱

 

2 【发誓】:“反手刀”砍脖子!

华人常见的发誓语:

不信的话,我的头砍下来给你当椅子坐!

这句真的在藏文化中鲜活呈现了!而且是常见的手语哦!

动作左右手皆可:手先做出“手刀”状,举起来脖子旁边,

把小指那面的面向自己的脖子,然后往脖子前方假装砍过去,

重点是:还要来回反复砍三遍,边砍边发誓!眼睛要瞪大!

 《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱

图:不好意思,我这张合成动画不太自然,请参考看看就好!

 

个性很硬朗朗的康巴汉子,不擅长说谎,所以发誓动作都相当猛烈,

当然这是玩笑话,就算是假话或是误会一场,也只是请吃东西笑笑罢了,

不会真的要对方下天打雷劈、车祸、什么不得好死之类的毒咒,

所以反观藏族这样可爱的反手刀发誓动作,其实是最天真无邪的呢!

 


 

《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱1手心向上【STOP!到此为止】

这个手势文化范围可大了,还可以说是能登上台面的藏族文化礼仪,

手心向上摆动,通常华人与洋人都是乞讨东西的手势,但是这里不同

藏族人家里,别人给您倒茶时,你只要手心向上就代表够了!别倒了!谢谢!

 

 

《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱

在寺院或佛学院活动里,如果活佛、堪布比出这样的手势:

代表活动圆满结束了,可以起身离席了!或是进行下一场活动,

在佛学院里,堪布要求换下一位喇嘛来背书、辩经、或是停止某件事,

完全不需要说话,手轻轻一抬起,全部的喇嘛就知道意思了,

急着想下课的佛学院喇嘛,下课前5分钟就是这样远远盯着堪布手势的。

这是最优雅的藏族手语,也是最知足的动作。

《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱

 

注意!单手与双手向上的意思不同

双手手心向上通常是对客人的尊敬手语,

路上走路、开车经过藏人朋友家,对方在门口或窗口如果来不及打招呼,

对方会比出双手向上代表“慢走”!“吉祥如意”!类似献哈达的动作,

在家里通常就是“请坐!”“请用餐点!”“请喝茶!”

或是朋友要离开,也是比出这样的动作,代表“请留步!再见!”

如果你不好意思吐舌头《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱,就做出这样的吉祥手势吧!《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱

 


 《容易误会的藏族五大“手语”》图文◎原人 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱

 

当你到藏区旅游,虽然不懂藏语,但是这些手语千万要记得哦!

关于藏族的生活手语还有很多,欢迎跟帖讨论,交换心得哦!

  评论这张
 
阅读(2580)| 评论(37)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018