注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

喇嘛百宝箱

...

 
 
 

日志

 
 
关于我

原人,台湾六年级生,在竹山高中与华梵大学混了七年美术与三年教育学程,毕业与实习后却不想当艺术家与教师。同年暑假初次去了西藏,过程恰巧被拍成公视纪录片《梦.旅人》,之后就一直歪打正着地留在德格宗萨学院学习与协助西藏文化保存工作至今。启蒙老师为宁玛派噶陀传承的堪布久美多杰。 「原人」一名,是大学室友以相貌戏称「猿人」的雅称,而宗萨学院的院长堪布彭朗误以为「原人」是西藏名字,事后便帮我正名为「原旦.仁千」(功德宝),简称刚好就是「原(旦)人(千)」。

网易考拉推荐
GACHA精选

幸福的微藏名:证书卡片设计  

2013-03-25 22:31:15|  分类: 雪域宝 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

各位亲们,我按照自己的约定,在今年3月抽空设计了一款【幸福的微藏名】专用的证书卡片,以下是卡片设计的说明:

 

尺寸:最后选定的是A6尺寸(A4的四分之一)对折的大小,相当于身份证、名片的大小,比较适合跟其他证件收纳在一起。

幸福的微藏名:证书卡片设计 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱
 

【版本】:

原本是想弄成几个不同版本,常用的4~5个命名老师各不同的设计,包括封面与里页的命名者照片,但是这样估算下来成本太高(因为要精致印刷的话,至少都是1000张起跳,一张单价要人民币1元多),毕竟这个是我个人自掏腰包的,因此最后还是采用统一的版本。

幸福的微藏名:证书卡片设计 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱

【封面】:

采用的是一位好友“丁丁”的摄影作品,这是他到马尔康初访久美堪布时,拍摄堪布他们在山上修法的照片,当天马旗挥洒在天空那一刻的镜头非常缤纷欢喜,画面中刚好有一处白色天马旗为整个作品增添了很诗意的空白,正如同取藏名活动一样:“雪域的精彩,就缺你这一块!”有了吉祥的藏名之后,也开始跟雪域文化结下了善缘。


 

【内页内文】:

内页分成两部分,上半段是藏文书法,下半段是藏名认证内容。藏文书法部分,我将采用由藏人自己制作的手工“藏纸”,然后请一位喇嘛帮忙在上面写上申请者的藏名藏文书法后(同时写下正楷与书写体),再黏贴在那个框框内。

下半段是申请内容,

幸福的微藏名:证书卡片设计 - 喇嘛百宝箱 - 喇嘛百宝箱
 

【藏名藏文】:

这个即是你申请下来的藏名。原则上会请命名老师亲自下笔来提名,但是如果命名者没空,则由我代笔。每位命名老师的书法风格不同,所以不用太期待会写得很漂亮(这个跟身份地位无正比关系),如果看不懂,可以参考上半部的标准书法写法。

【中文谐音】:

为何是叫中文谐音而不是中文音译呢?因为藏文名字并没有标准的中文转写标准,每个人选的中文字都不同,而且也因为各地藏语发音不同,对应的中文字也不同,因此这里写成中文谐音,而且是仅供参考的谐音字,申请者可以自行任选喜欢的中文字即可。

【英文转写】:

藏文转写成英文,通常有很多种方式,有拉丁转写与威利转写的,也有通用的转写(即世界各地通用的英文写法),这里采用的是世界通用的转写,因此请申请者不要修改英文转写,不要改成普通话拼音,保留英文转写,海外人士可以直接从你的英文字中还原藏文原文。

【中文意译】:

翻译是件很艰深的工作,但是藏文名字应该不难,因为只是几个名词的组合,而且藏名意义我都会请命名老师直接翻译说明,藏名的意义可以简单也可以很丰富深远,委托人可以日后到藏区或是在都市遇到自己的喇嘛上师老师之后,由老师再解释一次名字的意义。

 

【后续工作】:

详细很多已经申请过藏名的朋友已经迫不及待想得到,我会花点时间慢慢统计整理这一年来的申请名单。

1、卡片印刷好后,还需要请命名老师重新填写藏文名字。

如果命名者不方便,就由我来填写了。

2、另外请一位喇嘛帮忙在传统藏纸上写藏文名字的书法字体,然后黏贴。

3、在卡片内页表格上填写每位申请者的藏名相关资料。

4、我会透过email跟每位申请者索取收件地址与联系电话

(纯粹寄邮局的平信,申请者可以随便给个可以收信的邮箱地址即可)。

 

这卡片是免费结缘赠送的,命名活动也不会收取任何费用。

 

以上这些工作估计要到今年6月才能完成,6月份时会慢慢寄出。所以,请大家要耐心等待,因为这工作只有我一人在处理,谢谢大家的支持与见谅哦!

 

原人合十

  评论这张
 
阅读(991)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017